{"id":4580,"date":"2025-07-25T23:33:37","date_gmt":"2025-07-25T21:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/mto-kr.pl\/wp\/?p=4580"},"modified":"2025-08-02T22:06:50","modified_gmt":"2025-08-02T20:06:50","slug":"pierwsze-zolny-w-malopolsce-na-kolorowo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/2025\/07\/25\/pierwsze-zolny-w-malopolsce-na-kolorowo\/","title":{"rendered":"Pierwsze \u017co\u0142ny w Ma\u0142opolsce na kolorowo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u017bo\u0142na (<em>Merops apiaster<\/em>) od kilku lat robi \u201efuror\u0119\u201d w zasiedlaniu nowych obszar\u00f3w. Ten strcite po\u0142udniowy gatunek prze na p\u00f3\u0142noc i zaczyna kolonizowa\u0107 ju\u017c nawet po\u0142udniow\u0105 Skandynawi\u0119. A, \u017ce kierunek p\u00f3\u0142nocny wiedzie i przez polskie ziemie, \u017co\u0142ny zasiedli\u0142y ju\u017c praktycznie ca\u0142y kraj od Karpat po wybrze\u017ce Ba\u0142tyku (rozmieszczenie w Polsce p\u0142d.wsch. pokazane jest na mapce poni\u017cej). Stan populacji l\u0119gowej \u017co\u0142ny w Polsce wynosi\u0142 w 2022 roku &#8211; 1726 par (Beuch i in. 2024).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pojawi\u0142y si\u0119 one r\u00f3wnie\u017c i w okolicy Cz\u0119stochowy. Znamy kilka stanowisk. W g\u0142owach naszego Zespo\u0142u Obr\u0105czkarskiego MTO zrodzi\u0142 si\u0119 wi\u0119c pomys\u0142, aby po\u015bwi\u0119ci\u0107 temu gatunkowi troch\u0119 czasu i zebra\u0107 przez kilka lat troch\u0119 materia\u0142u o jego biologii. Pierwsze \u201ekoty za p\u0142oty\u201d za nami. Po\u015bwi\u0119cili\u015bmy kilka dni, aby wypracowa\u0107 odpowiedni\u0105 metodyk\u0119 od\u0142ow\u00f3w. Nie by\u0142o \u0142atwo ale w ko\u0144cu si\u0119 uda\u0142o i oto mamy efekty: zaobr\u0105czkowali\u015bmy na dw\u00f3ch stanowiskach \u0142\u0105cznie p\u00f3ki co 8 ptak\u00f3w doros\u0142ych: 3 pary l\u0119gowe i po jednym osobniku z 2 kolejnych par. Opr\u00f3cz obr\u0105czkowania (w tym obr\u0105czkami kolorowymi \u2013 \u017c\u00f3\u0142tymi; oj oberwie si\u0119 nam od fotografik\u00f3w \u017co\u0142n) dokonali\u015bmy szeregu pomiar\u00f3w biometrycznych. Przy okazji od\u0142ow\u00f3w wiemy, \u017ce w jad\u0142ospisie piskl\u0105t znajduj\u0105 swoje miejsce m.in.: lecicha pospolita (<em>Orthetrum cancellatum<\/em>), trzepla zielona (<em>Ophiogomphus cecilia<\/em>) czy siwoszek b\u0142\u0119kitny (<em>Oedipoda caerulescens<\/em>), a swoje nory \u017co\u0142ny wygrzebuj\u0105 niekoniecznie w urwiskach i wysokich skarpach, co wida\u0107 na jednym ze zdj\u0119\u0107. Dzia\u0142amy dalej!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zesp\u00f3\u0142 Obr\u0105czkarski MTO ds. \u017co\u0142n tworz\u0105: Damian Celi\u0144ski, Stanis\u0142aw Czy\u017c, Tobiasz Gorczyca i Kasia Mikici\u0144ska. Zapraszamy do wsp\u00f3\u0142pracy oczywi\u015bcie. Znacie miejsca l\u0119gowe \u2013 dawajcie zna\u0107 (dyskrecja zapewniona).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Tekst: Stanis\u0142aw Czy\u017c<\/em><\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4580 gallery-columns-3 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323219A.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1231\" src=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323219A.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4582\" srcset=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323219A.jpg 800w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323219A-195x300.jpg 195w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323219A-665x1024.jpg 665w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323219A-768x1182.jpg 768w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323219A-8x12.jpg 8w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323219A-227x350.jpg 227w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323219A-97x150.jpg 97w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4582'>\n\t\t\t\tWszystkie barwy&#8230; \u017co\u0142ny.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374079047A.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374079047A.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4583\" srcset=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374079047A.jpg 800w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374079047A-225x300.jpg 225w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374079047A-768x1024.jpg 768w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374079047A-9x12.jpg 9w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374079047A-262x350.jpg 262w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374079047A-112x150.jpg 112w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4583'>\n\t\t\t\t\u017bo\u0142na &#8211; samiec.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943206A.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943206A.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4586\" srcset=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943206A.jpg 800w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943206A-225x300.jpg 225w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943206A-768x1024.jpg 768w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943206A-9x12.jpg 9w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943206A-262x350.jpg 262w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943206A-112x150.jpg 112w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4586'>\n\t\t\t\tWej\u015bcie do norki \u017co\u0142ny.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323231A.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"942\" src=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323231A.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4581\" srcset=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323231A.jpg 1200w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323231A-300x236.jpg 300w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323231A-1024x804.jpg 1024w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323231A-768x603.jpg 768w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323231A-15x12.jpg 15w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323231A-446x350.jpg 446w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753408323231A-150x118.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4581'>\n\t\t\t\tPierwsza \u017co\u0142na w Ma\u0142opolsce zaobr\u0105czkowana na kolorowo (samiec).\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943202A.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943202A.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4587\" srcset=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943202A.jpg 1200w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943202A-300x200.jpg 300w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943202A-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943202A-768x512.jpg 768w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943202A-18x12.jpg 18w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943202A-525x350.jpg 525w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373943202A-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4587'>\n\t\t\t\tJeden z pomiar\u00f3w biometrycznych &#8211; d\u0142ugo\u015b\u0107 g\u0142owy z dziobem.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373994117_biotop.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373994117_biotop.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4585\" srcset=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373994117_biotop.jpg 1200w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373994117_biotop-300x200.jpg 300w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373994117_biotop-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373994117_biotop-768x512.jpg 768w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373994117_biotop-18x12.jpg 18w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373994117_biotop-525x350.jpg 525w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753373994117_biotop-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4585'>\n\t\t\t\tSiedlisko l\u0119gowe \u017co\u0142ny. Norki mog\u0105 by\u0107 kilkadziesi\u0105t centymetr\u00f3w nad ziemi\u0105 albo&#8230;.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374032565biotop.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374032565biotop.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4584\" srcset=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374032565biotop.jpg 1200w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374032565biotop-300x200.jpg 300w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374032565biotop-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374032565biotop-768x512.jpg 768w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374032565biotop-18x12.jpg 18w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374032565biotop-525x350.jpg 525w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753374032565biotop-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4584'>\n\t\t\t\t&#8230;kilka metr\u00f3w nad ziemi\u0105.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1784\" src=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4596\" srcset=\"https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-scaled.jpg 2560w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-300x209.jpg 300w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-1024x714.jpg 1024w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-768x535.jpg 768w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-1536x1070.jpg 1536w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-2048x1427.jpg 2048w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-18x12.jpg 18w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-502x350.jpg 502w, https:\/\/mto-kr.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zolna-150x105.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4596'>\n\t\t\t\tRozmieszczenie l\u0119gowe \u017co\u0142ny na obszarze Polski p\u0142d.-wsch. w latach 2014-2021\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017bo\u0142na (Merops apiaster) od kilku lat robi \u201efuror\u0119\u201d w zasiedlaniu nowych obszar\u00f3w. Ten strcite po\u0142udniowy gatunek prze na p\u00f3\u0142noc i zaczyna kolonizowa\u0107 ju\u017c nawet po\u0142udniow\u0105 Skandynawi\u0119. A, \u017ce kierunek p\u00f3\u0142nocny wiedzie i przez polskie ziemie, \u017co\u0142ny zasiedli\u0142y ju\u017c praktycznie ca\u0142y kraj od Karpat po wybrze\u017ce Ba\u0142tyku (rozmieszczenie w Polsce p\u0142d.wsch. pokazane jest na mapce poni\u017cej). Stan populacji l\u0119gowej \u017co\u0142ny w Polsce wynosi\u0142 w 2022 roku &#8211; 1726 par (Beuch i in. 2024). Pojawi\u0142y si\u0119 one r\u00f3wnie\u017c i w okolicy Cz\u0119stochowy. Znamy kilka stanowisk. W g\u0142owach naszego Zespo\u0142u Obr\u0105czkarskiego MTO zrodzi\u0142 si\u0119 wi\u0119c pomys\u0142, aby po\u015bwi\u0119ci\u0107 temu gatunkowi troch\u0119 czasu i\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/2025\/07\/25\/pierwsze-zolny-w-malopolsce-na-kolorowo\/\">Czytaj dalej&#8230;<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[4,1],"tags":[],"class_list":["post-4580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4580"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4603,"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4580\/revisions\/4603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mto-kr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}